El ajedrez de Lucas=Lucas Schach
###################################################################################################
# Principal
###################################################################################################
JUGADOR=Spieler
UN_MOMENTO=Einen Moment bitte...
NIVEL=Spielstufe
PARTIDA_TERMINADA=Spiel Beenden
PRINCIPIANTE=Anfänger
AFICIONADO=Amateur
CANDIDATOMAESTRO=Meisteranwärter
MAESTRO=Meister
CANDIDATOGRANMAESTRO=Großmeisteranwärter
GRANMAESTRO=Großmeister
# %1 = Name des Spielers
ENHORABUENA=Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gewonnen gegen %1.
HA_GANADO=Sie haben leider verloren gegen %1
TABLAS_CONTRA=Remis gegen %1.
TABLAS_50=Remis wegen der 50 Züge Regelung gegen %1.
TABLAS_FALTA_MATERIAL=Remis (Material reicht nicht aus um matt zusetzen) gegen %1
PASA_NIVEL=Eine Spielstufe weiter
ABANDONAS=Möchten Sie die Partie abbrechen?
###################################################################################################
# Motor
###################################################################################################
MATE=Schachmatt
NOS_HACEN_MATE=Sie sind Schachmatt
# %1 = nº of play
MATE_EN=Matt in %1
NOS_HACEN_MATE_EN=Sie sind Matt in %1 Zügen
PUNTOS=Punkte
###################################################################################################
# Partida
###################################################################################################
TABLAS=Remis
AHOGADO=Patt
PGN_K=K
PGN_N=S
PGN_B=L
PGN_Q=D
PGN_R=T
PGN_P=P

###################################################################################################
# Tutor
###################################################################################################
ANALIZANDO=Der Tutor analysiert Ihren letzten Zug ....
###################################################################################################
# DatosNueva
###################################################################################################
NUEVA_PARTIDA=Neue Partie
JUGAMOS_CON=Spiele mit
RIVAL=Gegner
AUTOR=Autor
MOTOR=Engine
NUMERO_ENTRENAMIENTO=Trainingseinheit
JUEGA_LIBRE=Partie gegen einen Engine Ihrer Wahl
PROFUNDIDAD=Rechentiefe
###################################################################################################
# Pantalla
###################################################################################################
AYUDAS=Verbleibende Tips
REVISION=Nachspielen ...
AB_NUM=Zug
TUTOR_ACTIVADO=Tutor hilft
TUTOR_DESACTIVADO=Kein Tutor
FORMATO_PGN=PGN Format
FORMATO_FEN=FEN Format
LISTA_FENS=Liste von FENs
GRABAR_FICHERO=Speichern unter ...
COPIAR_PORTAPAPELES=Kopieren zur Ablage
INDICA_FICHERO=Dateiname
FICHERO=Dateiname
IMPOSIBLE_GRABAR=Kann Datei nicht speichern
PREGUNTA_APLAZAMOS=Partie unterbrechen?
TB_TERMINAR=Beenden
TB_OPCIONES=Einstellungen
TB_INFORMACION=Hilfe
TB_GUARDAR=Speichern
TB_FINPARTIDA=Partie Beenden
TB_ENTRENAMIENTO=Training
TB_OTRO=Nächste Trainingseinheit
TB_APLAZAR=Partie Unterbrechen
TB_CAPTURAS=Material anzeigen
CAMBIAR_RIVAL=Gegner wechseln
GRUPO=%1 Gruppe
DAMA=Dame
TORRE=Turm
ALFIL=Läufer
CABALLO=Springer
REY=König
PEON=Bauer
WEB=Lucas Internetseite
MAIL=Kontakt
TIT_ACERCADE=Über Lucas
TIT_AYUDA=Hilfe
TIT_ACTUALIZA=Prüfe aktuelle Version ...


AYUDA=<b>Ziel des Spiels ist es so viele Punkte wie möglich zu erreichen.</b> :
+AYUDA=<ul>
+AYUDA=<li>Der momentane Punktestand wird in der Titelzeile des Hauptfensters angezeigt.</li>
+AYUDA=<li>Um Punkte zu erreichen muß man gegen Gegner (Engines) in verschiedenen Kategorien in verschiedenen Spielstufen gewinnen.</li>
+AYUDA=<li>Um eine Spielstufe weiter zu kommen muß man den Engine mit Weiß und mit Schwarz besiegen.</li>
+AYUDA=<li>Die verschiedenen Kategorien sind:</li>
+AYUDA=<ul>
+AYUDA=<li><b>Anfänger</b> : 5</li>
+AYUDA=<li><b>Amateur</b> : 10</li>
+AYUDA=<li><b>Meisteranwärter</b> : 20</li>
+AYUDA=<li><b>Meister</b> : 40</li>
+AYUDA=<li><b>Großmeisteranwärter</b> : 80</li>
+AYUDA=<li><b>Großmeister</b> : 160</li>
+AYUDA=</ul>
+AYUDA=<li>Die Punkte für jeden Sieg berechnen sich aus der Spielstufe multipliziert mit der Kategorie.</li>
+AYUDA=<li>Die Gegner (Engines) sind unterteilt in Gruppen.
+AYUDA=<li>Um gegen einen Gegner in einer bestimmten Gruppe zu spielen benötigt man eine Mindestpunktzahl (angezeigt neben dem Namen der Gruppe).</li>
+AYUDA=</ul>
+AYUDA=Im Menü Training gibt es eine Option, die es erlaubt gegen einen beliebigen Engine Ihrer Wahl zu spielen.
###################################################################################################
# PantallaOpciones
###################################################################################################
OPCIONES_GENERALES=Allgemein
NOMBRE=Spieler Name
SONIDO=Piepton nach generischem Zug
IDIOMA=Sprache
PIEZAS=Figuren

SALVAR_GANADAS=Gewonnene Partien
SALVAR_PERDIDAS=Verlorene/Unentschiedene Partien
SALVAR_ABANDONADAS=Abgebrochene Partien
TUTOR=Tutor
TAM_MAXIMIZADO=Vollbildschirm
TAM_MUY_GRANDE=Riesig
TAM_GRANDE=Groß
TAM_MEDIANO=Mittel
TAM_MEDIANO_PEQUEÑO=Klein
TAM_PEQUEÑO=Kleiner
TAM_MUY_PEQUEÑO=Winzig
CAMBIAR_COLOR_A=Farbe ändern
TABLERO_NORMAL=Spielbrett
TABLERO_TUTOR=Tutorbrett
COLORES_ORIGINALES=Originalfarbe
AMBOS_TABLEROS=Beide Bretter
TABLEROS=Bretter
TABLERO_NORMAL_TAM=Größe des Spielbretts
TABLERO_TUTOR_TAM=Größe des Tutorbretts
COLOR_FONDO=Brettrand
COLOR_BLANCAS=Weiße Felder
COLOR_NEGRAS=Schwarze Felder
COLOR_INDICADOR=Zugindikator
TEMAS=Themen
TEMA_ACTIVO=Momentanes Thema
CONFIGURACION=Konfiguration
ESTAS_SEGURO=Konfiguration mit Standardeinstellungen überschreiben?
###################################################################################################
# QTUtil
###################################################################################################
ACEPTAR=Bestätigen
CANCELAR=Abbrechen
DEFECTO=Standardeinstellungen
MENSAJE=Nachricht
SEGUIR=Weiter
ERROR=Fehler
PREGUNTA=Frage
SI=Ja
NO=Nein
###################################################################################################
# TutorPantalla
###################################################################################################
RECONSIDERANDO=Analyse
PROPUESTA_TUTOR=Vorschlag Tutor
NUESTRA_JUGADA=Ihr Zug
PREVISION_CONTRINCANTE=Gegner erwartet
MoverInicio=Anfang
MoverAtras=Vorangegangener Zug
MoverAdelante=Nächster Zug
MoverFinal=Letzter Zug
MoverLibre=Analyse der Varianten
###################################################################################################
# TutorAnalisis
###################################################################################################
VARIACIONES=Varianten
PREVISION_TUTOR=Analyse Tutor
PROPUESTA_CAMBIO=Vorschlag
OTRO_CAMBIO=Weitere Änderung
SEGUNDOS=Sekunde(n)
###################################################################################################
# Capturas
###################################################################################################
DIFERENCIAS=Differenz
COMPLETO=Alle
###################################################################################################
# Común a varios
###################################################################################################
ABREV_PUNTOS=Punkte
###################################################################################################
# Otros
###################################################################################################
LICENCIA=Lizenz
VERSION=version %1

###################################################################################################
# Colores
###################################################################################################
COLORES=Farbthemen
###################################################################################################
# Editar posición
###################################################################################################
POSICION=Position
QUIEN_MUEVE=Nächster Zug
ENROQUES_POSIBLES=Mögliche Rochaden
PEGAR_POSICION=Position einfügen (FEN)
COPIAR_POSICION=Position kopieren (FEN)
POSICION_INICIAL=Startposition
LIMPIA_TABLERO=Brett leeren
JUGADAS=Zug Nummer
PEON_AL_PASO=En passant
AYUDA_POSICION=<ul><li><b>Figur einfügen</b> : Rechter Mausklick auf leerem Feld</li><li><b>Figur kopieren</b> : Linker Mausklick auf leerem Feld</li>
+AYUDA_POSICION=<li><b>Figur verschieben</b> : Linke Maustaste gedrückt, Figur bewegen</li><li><b>Figur entfernen</b> : Rechte Maustaste auf belegtem Feld</li></ul>



FEN=Startposition (FEN)
###################################################################################################
# Actualizaciones
###################################################################################################
ACTUALIZANDO=Aktualisieren ...
ACT_ERRORRED=Netzwerkproblem, kein Zugang zum Internet
ACT_NO_HAY=Keine neuen Updates gefunden
ACT_INCORRECTA=Fehler während dem Aktualisieren zur Version %1


###################################################################################################
# Entrenamientos
###################################################################################################
De Eduardo Sadier 120536 posiciones de mate en dos=Von Eduardo Sadier 120536 mal Matt in zwei Zügen


#---------------------------------------------------------------------------------------------------
De Pascal Georges en Scid=Von Pascal Georges
Posiciones tácticas=Kombinationen
Mate en cuatro y mas=Matt in vier und mehr
Mate en tres=Matt in drei
Mate en dos=Matt in zwei
Mate en uno=Matt in einem
Finales=Endspiele

#---------------------------------------------------------------------------------------------------
De Rui Grafino=Von Rui Grafino

Famous Studies=Berühmte Studien
Vancura.Position.[White to play and Black draws]=Vancura.Position.[Weiß zieht and Schwarz hält remis]
Saavedra.Position.[White to play and win]=Saavedra.Position.[Weiß zieht und gewinnt]
Philidor.Position.[Black to play and White draws]=Philidor.Position.[Schwarz zieht und Weiß hält remis]
Réti.Position.[White to play and draw]=Réti.Position.[Weiß zieht und hält remis]
Lucena.Position.[White to play and win]=Lucena.Position.[Weiß zieht und gewinnt]
Centurini.Position.[White to play and win]=Centurini.Position.[Weiß zieht und gewinnt]
Arabic.Manuscript.Position.1140.[White always win]=Arabisches.Manuskript.Position.1140.[Weiß gewinnt immer]

Major Pieces Endings=Turm und Damenendspiele
King.And.Two.Rooks=König und zwei Türme
King.And.Two.Rooks.Vs.King.And.Rook=König und zwei Türme gegen König und Turm
King.And.Two.Rooks.Vs.King.And.Queen=König und zwei Türme gegen König und Dame

Major Vs Minor Pieces Endings=Endspiele mit Schwerfiguren gegen Leichtfiguren
King.And.Queen.Versus.King.And.Bishop=König und Dame gegen König und Läufer
King.And.Queen.Versus.King.And.Knight=König und Dame gegen König und Springer
King.And.Rook.Versus.King.And.Bishop=König und Turm gegen König und Läufer
King.And.Rook.Versus.King.And.Knight=König und Turm gegen König und Springer

Pawns Breaks=Bauerndurchbruch
Complex.Pawns.Break.[Black to play and win]=Komplexer.Bauerndurchbruch.[Schwarz zieht und gewinnt]
Three.Pawns.Easy.Break.[White to play and win]=Drei.Bauern.einfacher.Durchbruch.[Weiß zieht und gewinnt]
Outside.Passed.Pawn.Break.[White to play and win]=Äußerer.Freibauer.Durchbruch.[Weiß zieht und gewinnt]
Four.Pawns.Break.[White to play and win]=Vier.Bauern.Durchbruch.[Weiß zieht und gewinnt]

The Four Basic Mates=Vier grundlegende Mattbilder
King and Queen Mate=Matt mit König und Dame
King and Rook Mate=Matt mit König und Turm
Knight and Bishop Mate=Matt mit Springer und Läufer
2 Bishops Mate=Matt mit zwei Läufern

###################################################################################################
# v. 3.70
###################################################################################################
CAMBIAR=Startposition wählen
APERTURA_LIBRE=Eröffnung wählen
PREGUNTA_REINICIAMOS=Neue Partie?
APERTURA_LINEA_PRINCIPAL=Hauptvariante
ETI_TIEMPO=Zeit
MOTORES=Engines
TB_REINICIAR=Initialisieren
JUEGA_GRANMAESTRO=Spiele wie ein Großmeister
ETI_NIVEL=Rechentiefe
MoverTiempo=Timed movement
MOTORES_EXTERNOS=Externe Engines
NUEVO=Neu
MODIFICAR=Ändern
BORRAR=Entfernen
COPIAR=Kopieren
ME_ALIAS=Alias
ME_CANCELAMOS=Änderungen abbrechen?
ME_GRABAR=Speichern
ME_FICHEROS=Alle Dateien
ME_NOUCI=Die Datei %1 ist kein UCI Engine.
ME_YAEXISTE=Es gibt schon einen Engine mit diesem Alias, wählen Sie einen anderen Namen.
ME_BORRAMOS=Diesen Engine entfernen?
GM_ELIGE=Wähle einen Großmeister
GM_OPONENTE=Gegner
GM_FECHA=Datum
GM_RESULTADO=Ergebnis
GM_GM=Großmeister
GM_ACIERTOS=Hinweise
GM_IMPORTAR=Laden
GM_PARTIDAS=Partien
GM_LEYENDO=Lade eine Liste von Großmeistern vom Internet
GM_NOLISTA=Kein Internetzuganng, die List kann nicht geladen werden.
GM_NOMASGM=Sie haben alle verfügbaren Großmeister geladen.
GM_IMPORTANDO=Lade %1
EM_BORRAMOSAPERTURA=Soll die Eröffnung %1 von der Favoritenliste entfernt werden?
GM_MARCARTODOS=Alle
GM_MARCAR=Markieren
GM_MARCARNINGUNO=Keine
EM_TOOTIPAPERTURASFAV=Wählen: <b>Cursor links</b> <br>Entfernen: <b>Cursor rechts</b>

JUGADAS_SIN_50=Anzahl Züge seit dem letzten Bauernzug oder dem letzten Schlagen.

# %1=num moves %2=Opponent
TABLAS_3REPETICION=Remis nach dreimaliger Zugwiederholung (nº %1) gegen %2.

PGN_VISOR=PGN Datenbank
PGN_PEGADOERRONEO=Der Text in der Ablage ist nicht im PGN Format.
PGN_F1LEYENDO=1. Lade %1
PGN_F2CONVIRTIENDO=2. Konvertiere %1
PGN_ROTELEGIR=Wähle eine Partie

PGN_EVENT=Turnier
PGN_SITE=Ort
PGN_DATE=Datum
PGN_ROUND=Runde
PGN_WHITE=Weiß
PGN_BLACK=Schwarz
PGN_RESULT=Ergebnis

PGN_FILCOLUMNA=Spalte
PGN_FILCONDICION=Bedingung
PGN_FILVALOR=Wert

PGN_FILIGUAL=Gleich (=)
PGN_FILDISTINTO=Ungleich (<>)
PGN_FILMAYORQUE=Größer als (>)
PGN_FILMENORQUE=Kleiner als (<)
PGN_FILMAYORIGUALQUE=Größer oder gleich (>=)
PGN_FILMENORIGUALQUE=Kleiner oder gleich (<=)
PGN_FILCOMO=Wildcard (Joker = %)

PGN_FILY=und
PGN_FILO=oder

TB_PGNELEGIR=Partie Laden
TB_PGNPASTE=Einfügen PGN
TB_PGNFICHERO=Lade PGN
TB_PGNNUESTRO=Meine Partien
TB_PGNINICIO=Anfang
TB_PGNFINAL=Ende
TB_PGNFILTRAR=Filter

TB_PGNREPITE=Andere Partie
TB_PGNINFO=Info


PGN_VARIANTE=Variante
PGN_ANNOTATOR=Kommentator
PGN_TIMEENGINEMS=Zeit Engine (in ms)
PGN_PLYCOUNT=Halbzüge
PGN_CATEGORY=Kategorie
PGN_DEPTH=Rechentiefe
PGN_JUGADAERRONEA=Fehler im PGN Format
PGN_HINTS=Hinweise
PGN_TIMECONTROL=Zeitkontrolle
PGN_VALORACION=Evaluierung
POSICIONES_ENTRENAMIENTO=Testpositionen
PGN_TIME=Zeit
PGN_BLACKELO=Elo Schwarz
PGN_WHITEELO=elo Weiß
PGN_TERMINATION=Abgebrochen
PGN_OPENING=Eröffnung

TB_ABANDONAR=Aufgegeben

PGN_SOURCEDATE=Quelldatum
PGN_EVENTDATE=Turnierdatum

ESTILO=Skin

###################################################################################################
# v. 4.00
###################################################################################################

REMOTO=Spielen sie eine Partie über das Internet
REMOTO_SERVIDOR=Verbindung erstellen
REMOTO_CLIENTE=Verbinden zum anderen PC

TIEMPO_MINUTOS_TOTAL=Minuten (total)
TIEMPO_SEGUNDOS_JUGADA=Sekunden Inkrement

ALEATORIO=Zufall

CONEXION=Verbindung
PUERTO_CONEXION=Port
CLAVE_CONEXION=Code
IP_CONEXION=IP Adresse
PARAMETROS_CONEXION=Verbindung Einstellen

ESPERANDO_CONEXION_RIVAL=Wartung auf die Verbindung mit ihrem Gegner
RECHAZAR_CONEXION=Verbindung abgebrochen
ACEPTAR_CONEXION=Verbindung OK

CLIPBOARD_COPIAR_CONEXION=Kopieren der Verbindungsdaten zur Ablage
CLIPBOARD_PEGAR_CONEXION=Einfügen der Verbindungsdaten von der Ablage

IMPOSIBLE_CONEXION=Verbindung zum andren PC konnte nicht erstellt werden
INTENTANDO_CONECTAR=Versuche verbindung zu anderem PC zu erstellen
CONECTAR=Verbinden
DESCONECTADO=Verbindung zum anderen PC abgebrochen.

TB_RENDIRSE=Aufgegeben

ENHORABUENA_TIEMPO=Glückwunsch, Sie haben gegen %1 gewonnen wg. Zeitüberschreitung
HA_GANADO_TIEMPO=%1 hat gewonnen wegen Zeitüberschreitung.

TABLAS_ACUERDO=Remis angenommen von %1

PROPONE_TABLAS=Schlagen sie ihrem Gegner ein Remis vor?
RESPONDE_TABLAS=Ihr Gegner hat Ihnen ein Remis angeboten, nehmen Sie an?

TE_RINDES=Geben Sie auf?

ESPERANDO_RESPUESTA=Warten auf eine Antwrot von Ihrem Gegner.

PROPUESTA_JUGAR=Wollen Sie noch einmal spielen?

RESPONDE_ATRAS=Ihr Gegner möche den letzten Zug zurücknehmen, akzeptieren Sie?
TB_ATRAS=Zug zurücknehmen
FALTA_JUGADOR=Sie müssen einen Namen angeben für diese Option. (Siehe unter Einstellungen)
PROPONE_ATRAS=Ich möchte den letzten Zug zurücknehmen.

CHAT=Chat
ANALISIS=Analyse
PROPONE_REINICIAR=Schlagen sie vor noch einmal zu spielen?
RESPONDE_REINICIAR=Ihr Gegner möchte noch eine Partie spielen, akzeptieren sie?
RECONECTAR=Versuche zu verbinden...
CONECTADO=Verbindung erstellt
IR_ATRAS=Möchten Sie den letzten Zug zurücknehmen?
PREGUNTA_GUARDAR_ABANDONADO=Soll das Spiel gespeichert werden?

REHACERPREVIOS_ANALISIS=Frühere Analyse überschreiben?
TB_ANALIZAR=Analysieren
CONFIG_ANALISIS=Einstellungen für Analyse

MODO_NORMAL=Standardmodus
MODO_TIEMPO=Mit Zeitbeschränkung

RIVALES_MUY_PRINCIPIANTES=Gegner für Anfänger
RIVAL_1=Affe
RIVAL_2=Esel
RIVAL_3=Ochse
RIVAL_4=Wolf
RIVAL_5=Löwe
RIVAL_6=Ratte
RIVAL_7=Schlange

GUARDADO_PORTAPAPELES=Daten in der Ablage gespeichert
FICHERO_EXISTE=Die Datei %1 existiert bereits, wollen Sie:
AÑADIR=Eine neuen Datei Hinzufügen
SOBREESCRIBIR=überschreiben

ELIGE_COLOR=Farbe wählen

JUEZ=Schiedsrichter
DIFERENCIA_PUNTOS=Differenz
PUNTOS_ACUMULADOS=Punkte akkumuliert
MOSTRAR_VALORACION=Show rating each play different

1MINUTO=1 Minute
3MINUTOS=3 Minuten
5MINUTOS=5 Minuten
?MINUTOS=? Minuten

TIEMPO_SEGUNDOS=Zeit in Sekunden
SEGUNDOS_ANALISIS=Dauer der Analyse (in Sekunden)
MoverMas=Neue Analyse
SEGUNDOS_PENSAR=Dauer der Tutor-Analyse (in Sekunden)

OTROS_MOVIMIENTOS=Analysierte Züge

PELICULA=Der Spiel-Film
PELICULA_PAUSA=Pause
PELICULA_SEGUIR=Weiter
PELICULA_RAPIDO=Schnell
PELICULA_LENTO=Langsam
PELICULA_TERMINAR=Ende
PELICULA_REPETIR=Wiederholen


PELICULA_SEGUNDOS=Sekunden zwischen den Zugübergängen
PELICULA_PRINCIPIO=Start vom Beginn der Partie

MEMORIA=Testen Sie ihr Gedächtnis auf dem Schachbrett
MEMORIA_DISPONE=Sie haben %1 Sekunden sich eine Position mit %2 Figuren zu merken
MEMORIA_DISPONE1=Wenn Sie sich die Stellung eingeprägt haben drücken Sie "Weiter"
MEMORIA_DISPONE2=Wenn Sie %1 Figuren platziert haben, drücken Sie "Prüfen".
MEMORIA_SEGUIR=Weiter
MEMORIA_COMPROBAR=Prüfen
MEMORIA_REPETIR=Wiederholen
MEMORIA_OBJETIVO=Ziel
MEMORIA_NUESTRO=Falsch
MEMORIA_RECORD=Der Rekord steht bei %1 Sekunden
MEMORIA_NIVEL=Level %1/%2
MEMORIA_CORRECTO=Korrekt, Sie brauchten %1 Sekunden.
MEMORIA_NUEVORECORD=Neuer Rekord!
MEMORIA_ERROR=Die Stellung ist nich korrekt.

###################################################################################################
# v. 4.01
###################################################################################################

PUNTUACION=Senden Sie ihren Punktestand

PALIAS=Alias
PINFOTITULO=Information über ihre gesendeten Daten:
PINFO=Der <b>Alias</b> der im Online-Ranking erscheinen soll<br>
+PINFO=<b>ID</b>: Ihre Benutzer-ID ist eine Zufallsnummer generiert vom Server<br>
+PINFO=<b>Aktuelles Datum</p>: das Datum an dem die Daten gesendet wurden.<br>
+PINFO=<b>Rating</b>: für alle Engines und Kategorien.<br><br>
+PINFO=Daten gesendet (Daten werden verschlüsselt gesendet).

PENVIAR=Daten senden

PEXITO=Die gesendeten Daten werden nicht <b>sofort</b> angezeigt, es ist ein manueller Vorgang und kann mehr als einen Tag dauern.

PFRACASO=Daten konnten nicht gesendet werden, bitte probieren Sie es später noch einmal.

PERRORALIAS=Geben sie einen Alias an (vor dem Absenden).
PERRORCONEXION=Ein Fehler in der Verbindung zum Web Server ist aufgetaucht, bitte probieren Sie es später noch einmal.

##################################################################################################
# v. 4.02
###################################################################################################

FINALIZAS=Spiel Beenden?


JUEGA_SOLO=PArtie eingeben
JS_ROTACION=Brett automatisch drehen
JS_GUARDAR=Aktuelle Stellung abspeichern
JS_RECUPERAR=Stellung laden
JS_EDITARPGN=PGN Daten editieren
JS_ETIQUETAPGN=Datum
JS_VALORPGN=Wert

UTILIDADES=Extras
ZONAPRINCIPIANTES=Für Anfänger

J60=Finde alle Züge
J60_ERRORES=Fehler
J60_JUGAR=Spielen
J60_NUEVORECORD=Neuer Rekord!
J60_ORDENADO=Züge müssen in der folgenden Reihenfolge angegeben werden (König, Dame, Turm, Läufer, Springer).

VARIANTES=Variante
COMENTARIO=Kommentar
VALORACION=Rating

GM_JUGCONTRARIO=Wählen sie den generischen Zug (falls mehr als eine mögliche Antwort vorliegt)

TB_RECUPERAR=Laden

ELO_MENU=Verbessern Sie ihre Lucas-Elo
ELO_ROTULO=Wählen sie einen Gegner
ELO_ABREVGANA=Gewonnen
ELO_ABREVPIERDE=Verloren
ELO_RESULTADO=Neu Lucas-Elo

###################################################################################################
# v. 4.03
###################################################################################################

TB_SIGUIENTE=Nächste

TRASTEROS=Boxrooms PGN
TRASTERO_NUEVO=Neue boxroom
TRASTERO_QUITAR=Entferne boxroom von der Liste (nicht löschen)

GRABADO=Gespeichert als %1

PGN_BORRAR_ACTUAL=Entferne die aktuelle Partie
PGN_BORRAR_TODOS=Entferne alle Partien


###################################################################################################
# v. 4.03a
###################################################################################################
PINFO_MOTORES=Ratings: Für alle Engines und jede Kategorie

###################################################################################################
# v. 5.00
###################################################################################################

De Joaquin Alvarez=Von Joaquin Alvarez
Posiciones de Nunn=Nunn Positionen
Posiciones de Capablanca=Capablanca Positionen

CIEGAS=Blindschach
CIEGAS_MOSTRAR=Anzeigen
CIEGAS_OCULTAR=Verstecken
CIEGAS_TODO=Alle
CIEGAS_PGN=PGN

ORDEN_PIEZA=Figur
ORDEN_PIEZA_MOVIMIENTO=Figur Verschieben

ABOUT_COLABORADORES=Mitarbeiter
ABOUT_TRADUCCIONES=Übersetzungen
ABOUT_IMAGENES=Grafiken
ABOUT_ENTRENAMIENTOS=Training
ABOUT_PROGRAMACION=Programmierung
ABOUT_PARTIDAS=Partien

ABOUT_TRADUCCIONES_INGLES=Englisch
ABOUT_TRADUCCIONES_ALEMAN=Deutsch
ABOUT_TRADUCCIONES_FRANCES=Französisch
ABOUT_TRADUCCIONES_PORTUGUES=Portugiesisch
ABOUT_TRADUCCIONES_RUSO=Russisch

ABOUT_WEB=Web
ABOUT_LICENCIA_AUTOR=mit Erlaubnis des Autors

ABOUT_BASADO_EN=Basierend auf der Entwicklung von %1
ABOUT_AUDIO=Audio
ABOUT_CREADO=Created by %1
ABOUT_MODIFICADO=Modifiziert von %1
ABOUT_LENGUAJE=Sprache
ABOUT_LIBRERIAS=Bibliotheken und Werkzeuge
ABOUT_GUI=GUI
ABOUT_BOOKS_POLYGLOT=Polyglot Bücher

LIBRO=Buch
LIBRO_CONSULTA=Buch befragen

LIBROS=Bücher
LIBROS_NUEVO=Installiere ein neues Buch
LIBROS_QUITAR=Entferne ein Buch vin der Liste
LIBROS_MODIFICAR=Ändern der Buchkonfiguration
LIBROS_NOMBRE=Name
LIBROS_PORDEFECTO=Buch befragen als Standardeinstellung
LIBROS_NO_ANALISIS=Analysemodus abschalten
LIBROS_SI_ANALISIS=Analysemodus einschalten
LIBROS_NORESULTADOS=Keine Ergebnisse

LIBROS_POLYGLOT=Polyglot Buch
LIBROS_CREAR=Neues Buch erstellen
LIBROS_UNIR=Zwei Bcher kombiniren zu einem
LIBROS_FICHERO=Buch das ertsellt wird
LIBROS_MAXPLY=Maximale Anzahl von Zügen (ply)
LIBROS_MINGAME=Minimale Anzahl von Partien
LIBROS_MINSCORE=Minimalbewertung
LIBROS_ONLYWHITE=Nur Weiß
LIBROS_ONLYBLACK=Nur Schwarz
LIBROS_UNIFORM=Gleichverteilung
LIBROS_CREADO=Buch erstellt : %1
LIBROS_ERROR_FALTAN=Not indicated all files
LIBROS_ENTRENAR=Training mit einem Buch
LIBROS_TERMINADO=Variante vollständing
LIBROS_EDITAR=editieren
LIBROS_BORRAR=Buch %1 von der Liste entfernen?
LIBROS_RR=Gegnerischer's Zug
LIBROS_RR_USUARIO=Auswahl nach Spieler
LIBROS_RR_ALEATORIO=Uniform random
LIBROS_RR_PROPORCIONAL=Proportional random
LIBROS_RR_MAYOR=Immer nach höchstem prozentualen Anteil
LIBROS_RJ=Zug des Spielers

SELECCIONAR_COLOR=Wählen Sie eine Farbe

TABLERO2IMG=Brett -> Grafik

MATE_MENU=Training Mattpositionen
MATE_NIVEL=Niveau
MATE_BLOQUE=Block
MATE_ABBLOQUE=Blk
MATE_ERROR=Nicht die korrekte zugsequenz, wollen Sie es wiederholen?
MATE_ERRORES=Fehler
MATE_POSICION=Position
MATE_AYUDA=Hilfe
MATE_ENHORABUENA=Glückwunsch sie haben einen neuen Rekord in diesen Block erreicht.
MATE_BASADO=Basiert : %1

FAQ_BOLOKAY=FAQ von bolokay

SONIDOS_EDICION=Audio Konfiguration
SONIDOS_RESULTADO=Ergebnisse
SONIDOS_PGN=Gegnerischer Zug
SONIDO_EDICION=Audio Konfiguration
SONIDO_MICROFONO=Mikrofonaufnahme
SONIDO_WAVLEER=Laden wav
SONIDO_WAVGRABAR=Speichern wav
SONIDO_RECORD=Start
SONIDO_LIMPIAR=Entfernen
SONIDO_STOPMIC=End
SONIDO_PLAY=Abspielen
SONIDO_STOPPLAY=Ende
SONIDO_ERROR=Problem mit dem Dateiformat, diese Datei ist nicht kompatibel
SONIDO_ETIQUETA=Sound
SONIDO_MC=Nach gegnerischem Zug
SONIDO_DURACION=Länge
SONIDO_JAQUE=Prüfen
SONIDO_CAPTURA=Schlagen
SONIDO_GANAMOS=Sie haben gewonnen
SONIDO_GANARIVAL=Ihr Gegner hat gewonnen
SONIDO_TABLAS=Patt
SONIDO_TABLASREPETICION=Remis wegen dreimaliger Zugwiederholung
SONIDO_TABLAS50=Remis wegen der 50-Züge Regel
SONIDO_TABLASFALTAMATERIAL=Remis, nicht genuegen Material um mattzusetzen.
SONIDO_GANAMOSTIEMPO=Ihr Gegner hat die Zeit überschritten
SONIDO_GANARIVALTIEMPO=Sie haben die Zeit überschritten.
TB_SONIDOS=Sounds
SONIDOS_ACTIVAR=Audio an in :
SONIDOS_DESACTIVAR=Audio aus in :
CAMBIO_TUTOR=Tutorwechsel

SOLO_GRABAR=Wollen Sie die Änderungen in einer Datei speichern?

ELEGIR_OTRO=andere wählen

TRADUCCION_EDICION=Übersetzung der Labels
TRADUCCION_ORIGINAL=Original
TRADUCCION_USUARIO=Geändert

TB_BUSCAR=Suchen

BUSCAR_TEXTO=Text suchen

OPCIONES_AVANZADAS=Weitere Optionen

USUARIOS=Benutzer
USUARIO_NUEVO=Benutzer %1
USUARIO_PASSWORD=Passwort
USUARIO=Benutzer
USUARIOS_NUEVO=Neu

VISTATUTOR=Orientierung der Tutorbretter
VISTATUTOR_HORIZONTAL=Horizontal
VISTATUTOR_VERTICAL=Vertikal


TUT_FLECHA=Pfeil

TUT_NOPEN=Kein Zeiger
TUT_SOLIDLINE=SolideLinie
TUT_DASHLINE=Gestrichelte Linie
TUT_DOTLINE=Gepunktete Linie
TUT_DASHDOTLINE=Gepunktete und gestrichelte Linie
TUT_DASHDOTDOTLINE=Punkt-Strich-Strich Linie

TUT_ALCENTRO=Zentirert
TUT_MINIMO=Zum nächsten Punkt

TUT_ORDEN=Order concerning other items

TUT_TRAZO=Aussenlinie
TUT_GROSORTRAZO=Breite
TUT_TIPOTRAZO=Linientyp
TUT_COLORTRAZO=Farbe
TUT_REDONDEOS=abgerundete Ecken

TUT_ALTOCABEZA=Kopfhöhe
TUT_DESTINO=Zielposition
TUT_COLORINTERIOR=Füllfarbe
TUT_TRASPARENCIA=Transparenz

TUT_FORMA=Form
TUT_FORMA_ABIERTA=Öffnen
TUT_FORMA_CERRADA=Head closed
TUT_FORMA_POLIGONO1=Polygon  1
TUT_FORMA_POLIGONO2=Polygon  2
TUT_FORMA_POLIGONO3=Polygon  3

TUT_ANCHOBASE=Basisbreite
TUT_VUELO=Additional width of the base of the head
TUT_DESCUELGUE=Height of the base angle of the head

TUT_REDONDEOESQUINAS=Ecken abrunden

TUTORIALES=Tutorials
TUT_CREAR=Erstellen
TUT_PLAY=Spielen

TUT_CLAVE=Key
TUT_DESCRIPCION=Beschreibung

TUT_CONTROL=Tutorial
TUT_ESCENAS=Szenarien
TUT_TAREAS=Aufgaben

#% 1 = Nummer
TUT_ESCENA=Szenario %1

TUT_TAREA=Aufgabe

TUT_DATOSBASICOS=Grundinformationen
TUT_TALLERFLECHAS=Pfeil workshop
TUT_TALLERMARCOS=Markierung workshop
TIT_NOMBRE=Name

TUT_FLECHAS=Pfeile
TUT_MARCOS=Markierungen

TUT_MARCO=Markierung

TUT_GENERAR=Erstellen
TUT_GENERAR_PARTIDA=Erstellen Szenarien von der aktuellen Partie

TUT_FM_FALTANOMBRE=Bitten gene sie einen Namen an
TUT_FM_NOMBREREPETIDO=Dieser Name existiert bereits

TUT_BORRAMOS_FLECHA=Entferne den Pfeil %1?
TUT_BORRAMOS_MARCO=Entferne die Markierung %1?
TUT_BORRAMOS_ESCENA=Entferne das Szenario %1?
TUT_BORRAMOS_VARIABLE=Entferne die Variable %1?

TUT_VARIABLES_GLOBALES=Globale Variabllen
TUT_VARIABLES_TIPO=Typ
TUT_VARIABLES_INICIAL=Anfangswert
TUT_VARIABLES_TIPO_TEXTO=Text
TUT_VARIABLES_TIPO_ENTERO=Ganze Zahl
TUT_VARIABLES_TIPO_DECIMAL=Dezimalzahl
TUT_VARIABLES_TRANSICION=Zugintervall
TUT_VARIABLES_NOBORRAR=Diese Variable kann nicht entfernt werden. Sie wird benutzt in %1 Aufgabe(n) und %2 Szenarie(n).

TUT_FLECHA_TRANSICION=Transition

TUT_TAREA_MUEVEPIEZA=Ziehe Figur von %1 nach %2 in %3 Sekunde(n)
TUT_TAREA_CAMBIAPIEZA=Ersetze Figur auf %1 mit %2
TUT_TAREA_BORRAPIEZA=Entferne Figur von %1

TUT_RECURSOS=Resourcen

TUT_PARTIDA_ELEGIR=Züge wählen
TUT_PARTIDA_MAS=Hinzufügen
TUT_PARTIDA_INSERTAR=Einfügen
TUT_PARTIDA_BUSCAR=suche nach einer Partie in PGN Datei

TUT_MENU_CREAR=Erstellen
TUT_MENU_BORRAR=Entfernen
TUT_MENU_MOVER=Zug
TUT_MENU_MOVER_INMEDIATO=Sofort
TUT_MENU_MOVER_TIEMPO=Verzögert

TUT_DESDE=Von Feld
TUT_HASTA=Nach Feld

TUT_ESCENA_PARTIDA=Generiere Szenarien von einer Partie in einer PGN Datei.
TUT_ESCENA_POSICION=Erstelle Szenario vin einer Position.

TUT_INSERCION=Wo einfügen?
TUT_INSERCION_PRINCIPIO=Am Anfang
TUT_INSERCION_FINAL=Am Ende
TUT_INSERCION_ANTESACTUAL=Vor der slektierten Position
TUT_INSERCION_DESPUESACTUAL=Nach der selektierten Position

EFECTOS_VISUALES=Visuelle Effekte
GUARDAR_VARIANTES=Speichern als Tutorvariante
JUGADA_INICIAL=Anfangszug

MoverGrabar=Speichern

TB_VISTA=Anzeigen
TB_INFORMACION_PGN=PGN Info

TB_MOSCAS=Kibitzer
MOSCA=Kibitzer
MOSCA_NOMBRE=Name
MOSCA_AMENAZAS=Analysiere Drohungen
MOSCA_SIGUIENTE=Analyzes gegnerische Pläne
MOSCA_JUGADAS=Analysiere möglicher Züge
MOSCA_TIPO=Typ
MOSCA_XCAPTURAS=Material
MOSCA_XRESTO=Rest
MOSCA_XJAQUES=Prüfen
MOSCA_TIP_JUGADAS=Zweifachclick auf einen Zug in der Notation started die Analyse
MOSCA_PORTAPAPELES=Beste Variante im Clipboard speichern
MOSCA_PARAR=Anhalten
MOSCA_CONTINUAR=Weiter

APERTURAS_ENTRENAR=Lerne Eröffnungen durch Wiederholen
APERTURAS_NOMBRE=Name
APERTURAS_ELEGIR=Wähle die Eröffnungen für diese Trainingseinheit
APERTURAS_ERROR_NOMBRE=Name der Trainingseinheit muss angegeben werden
APERTURAS_ERROR_LISTA=Sie haben keine Eröffnung angegeben
APERTURAS_BORRAR=Möchten Sie die Trainingseinheit %1 entfernen?
TB_APERTURAS_ENTRENAR=Trainingseinheit starten
APERTURAS_REPETICIONES=Probiere %1 wiederholungen
APERTURAS_PERSONALES=Eigenen Eröffnungen
APERTURAS_PERS_NUEVA=Neue Eröffnung
APERTURAS_PERS_BORRAR=Möchten Sie die Eröffnung %1 entfernen?
APERTURAS_PERS_ESTANDAR=Zur Standardliste hinzufügen
INDEFINIDO=Nicht definiert
REPETICIONES=Wiederholungen
CONTINUAMOS=Möchten Sie weitermachen?

DESMARCAR=Deselktieren
MARCAR_NIVEL=Nur nächste Spielstufe

SALVADO_AUTOMATICO=Automatisch Speichern
SALVADO_AUTOMATICO_PGN=Automatisch Speichern in PGN Datei
SALVADO_AUTOMATICO_CSV=Automatisch Speichern in CSV Datei

ATAJOS_RATON=Maus Shortcuts
TB_APERTURAS=Eröffnungen
CERRAR=Schließen

CAMBIO_RIVAL=Anderen Gegner wählen
HORA=Zeit
ACTIVAR_CAPTURAS=Materialanzeige als Standardeinstellung

BLANCAS_Y_NEGRAS=Weiß & Schwarz

MODONOCOMPETITIVO=Trainingsmodus
ACTIVAR=Aktivieren
LUCAS_ELO=Lucas-Elo
ANALIZAR_COLOR=Analysiere nur eine Farbe
COMPRUEBA_APERTURA=Eröffnung prüfen

AJUSTAR_RIVAL=Spielstärke ändern
AJUSTAR_RIVAL_MEJOR=Guter Zug
AJUSTAR_RIVAL_SUPERIOR=Etwas besser
AJUSTAR_RIVAL_SIMILAR=Ähnlich dem Spieler
AJUSTAR_RIVAL_INFERIOR=Etwas schlechter
AJUSTAR_RIVAL_PEOR=Fehler

ARRIBA=oben
ABAJO=unten

PREGUNTA_VOLVEMOS_A_JUGAR=Möchten Sie noch einmal spielen?

EMPEZAR=Start

AJUSTAR_RIVAL_NIVEL_ALTO=Höchste Stufe
AJUSTAR_RIVAL_NIVEL_MEDIO=Mittlere Stufe
AJUSTAR_RIVAL_NIVEL_BAJO=Einfachste Stufe
NIVEL_AJEDREZ=Ihr täglicher Test
PUNTOS_PERDIDOS=Verlorene Punkte
PRUEBAS=Anzahl der Tests
FECHA=Datum
FAVORITOS=Favoriten
SENSIBILIDAD=Empfindlichkeit
SENSIBILIDAD_PUNTOS=Minimale Punktedifferenz
SENSIBILIDAD_PORCENTAJE=Minimale Punktedifferenz in %

PERSONALIDADES=Charaktere
PERSON_CREAR=Neuer Charakter
PERSON_EDITAR=Ändern
PERSON_BORRAR=Löschen
PERSON_BASE=Spielstärke
PERSON_NOMBRE=Name
PERSON_2B=Behalte das Läuferpaar
PERSON_MOVERPEON=Bauernzug
PERSON_AVANZARPIEZA=Figurenspiel
PERSON_AVANZAR=Vorwärts
PERSON_JAQUE=Schach geben
PERSON_CAPTURAR=Schlagen
PERSON_BASICO=Gasisdaten
PERSON_SIGUIENTE=Im nächsten Zug
PERSON_PREVISTO=Im erwarteten Zug
PREGUNTA_BORRAMOS=%1 entfernen?
FALTA_NOMBRE=Fehlender Name
MEDIOJUEGO=Mittelspiel
FINALJUEGO=Endspiel
MAXPIEZASFINAL=Maximale anzahl von Figuren in diesem Spiel



JUGADADIA=Spiel des Tages
FICHERODEBUG=Debug Datei

COLOR_COORDENADAS=Koordinaten
ERRORES_GRAVES=Das ist ein grober Fehler, wählen Sie den besten Zug wenn:
SELECCIONA_MATE=Matt in weniger als oder
SELECCIONA_MEJOR=Der Punktabzug ist größer als
DGT=DGT Brett
ACTIVAR_QUE=Aktiviere %1
DESACTIVAR_QUE=Deaktiviere %1
TB_GUARDARCOMO=Speichern als

TIEMPO_MINUTOS_EXTRA=Weitere Minuten für den Spieler
TIEMPO_MINUTOS_EXTRA_JUEGO=Extra Zeitbonus und weiterspielen?

TB_ANTERIOR=Vorher
DGT_ERROR=Fehler, DGT Brett Treiber wurde nicht gefunden
ATERRIZAJE=Maximaler Punkteverlust per Zug \n um eine ausgeglichene Stellung zu erreichen

