The ZMODEM protocol implemented in Tera Term does not support 7 bit communication lines.
Set the appropriate parameters in the [Setup] Serial port dialog box. Data must be 8 bit.
If file transfers fail, try to escape all control characters. If that does not work, try connecting to the host with the binary option. To connect with the binary option:
Setup items for ZMODEM: